Snailfish reassert their depth-defying reputation as both the deepest observed and deepest caught fish logged on a recent expedition to the Pacific trenches off Japan