Japan’s first professional marathon runner Shiso Kanakuri started a race at the 1912 Olympic Games that he wouldn’t complete for more than 54 years – we unravel the mystery of what happened during the intervening years